1
00:00:00,868 --> 00:00:04,669
Slotsky's team stal de code
chip van onze Internationale Code.
2
00:00:04,738 --> 00:00:08,334
Hij is waarschijnlijk de beste agent die we hebben
ooit gehad en een meester in vermommingen.
3
00:00:10,143 --> 00:00:11,143
Hulp!
4
00:00:11,645 --> 00:00:13,136
Is het een machinegeweer?
5
00:00:13,447 --> 00:00:15,124
Wat ben je aan het doen
voor mij? Deze kerel is gek.
6
00:00:15,148 --> 00:00:18,243
Houd dat meisje tegen. Houd dat meisje tegen.
Ze steelt mijn creatie!
7
00:00:18,318 --> 00:00:20,480
Je bouwt een instinct op
in dit bedrijf.
8
00:00:20,921 --> 00:00:21,921
Oké!
9
00:00:21,989 --> 00:00:25,101
Zonder bril zou je het niet weten
Slotsky vanaf de achterkant van een olifant.
10
00:00:25,125 --> 00:00:27,060
Er zijn twee OSI's
agenten in het hotel.
11
00:00:27,127 --> 00:00:28,993
Maak afspraken
om ze allebei te doden.
12
00:03:01,248 --> 00:03:03,012
Bemanning. Oscar.
13
00:03:03,617 --> 00:03:04,617
Dus?
14
00:03:04,885 --> 00:03:08,117
Ik geloof die kerel niet. Hij is op
tot acht mijl en gaat sterk.
15
00:03:09,256 --> 00:03:11,248
Oscar, weet je het zeker?
hij is 68 jaar oud?
16
00:03:11,858 --> 00:03:15,522
Als dat Terry Quinn is,
In maart wordt hij 69.
17
00:03:16,229 --> 00:03:18,027
Ik volgde hem
vanuit zijn appartement.
18
00:03:19,599 --> 00:03:20,862
Het moet de juiste man zijn.
19
00:03:22,002 --> 00:03:24,301
Dat is Terrence Quinn.
20
00:03:26,873 --> 00:03:30,037
Jong van hart. Probeer het nog steeds.
21
00:03:30,911 --> 00:03:32,209
Geeft je bijna hoop.
22
00:03:34,381 --> 00:03:36,680
Nou, ik denk dat hij een is-geweest is,
23
00:03:37,017 --> 00:03:40,215
maar hij was echt iets.
Hij had charme, hij had stijl,
24
00:03:40,287 --> 00:03:42,483
hij had genade. Hij
was echt prachtig.
25
00:03:44,357 --> 00:03:48,522
Hij is waarschijnlijk de beste agent die we hebben
ooit gehad en een meester in vermommingen.
26
00:03:49,463 --> 00:03:52,297
Zet Europa op zijn kop
de begindagen van de Koude Oorlog.
27
00:03:53,800 --> 00:03:55,928
Zijn we de
oude man voor iets?
28
00:03:56,002 --> 00:03:57,698
Nee, nee. Ik heb hem nodig.
29
00:03:59,473 --> 00:04:00,473
Slecht.
30
00:04:01,441 --> 00:04:04,206
Ik ga het hem vragen
zijn hulp. Oké. Inhalen.
31
00:04:24,297 --> 00:04:25,788
Hallo, Terrence.
32
00:04:27,300 --> 00:04:30,134
Oscar. Oscar Goudman.
33
00:04:31,338 --> 00:04:32,772
Vind je het erg als wij
even stoppen?
34
00:04:32,839 --> 00:04:34,239
Natuurlijk vind ik dat erg!
35
00:04:34,307 --> 00:04:36,867
Ga hier nu weg voordat ik
vermoord je. Ik wil met je praten.
36
00:04:37,310 --> 00:04:39,575
Ik meen het. Versla het!
37
00:04:40,781 --> 00:04:43,512
Terrence, dat kon ik niet
hou je nog langer bezig.
38
00:04:43,583 --> 00:04:47,679
Je was geslaagd voor de verplichte pensionering
leeftijd. Het overkomt ons allemaal wel eens.
39
00:04:47,754 --> 00:04:48,754
Waarom?
40
00:04:49,556 --> 00:04:51,218
Ik was geen gewone agent.
41
00:04:52,225 --> 00:04:54,820
Ik heb nooit een fout gemaakt
op een missie over 30 jaar,
42
00:04:55,395 --> 00:04:58,024
en ik voel dat ik het verdien
nog een beetje dankbaarheid
43
00:04:58,098 --> 00:05:01,432
dan in een rotzooi terecht te komen
appartement met een auto van zes jaar oud.
44
00:05:03,136 --> 00:05:04,764
Leuk je te zien, Oscar.
45
00:05:06,373 --> 00:05:07,373
Terrence,
46
00:05:08,542 --> 00:05:10,511
Herinner je je Boris Slotsky nog?
47
00:05:20,720 --> 00:05:22,348
Natuurlijk herinner ik me hem.
48
00:05:23,423 --> 00:05:26,757
Ik heb nog steeds twee Luger-slakken bij me
hij heeft mij in Amsterdam geplaatst.
49
00:05:26,827 --> 00:05:31,288
En op koude dagen kan mijn arm voelen
de pijn van die bombrief van hem.
50
00:05:33,400 --> 00:05:36,029
Ze begraven hem op Sicilië of
nemen ze hem weer mee naar huis?
51
00:05:36,102 --> 00:05:37,593
Geen van beide, hij leeft nog.
52
00:05:41,575 --> 00:05:44,477
Ik kende de bezienswaardigheden
dat pistool was te hoog.
53
00:05:45,946 --> 00:05:48,415
Maar ik zag het auto-ongeluk
in dat ravijn en ontploffen.
54
00:05:48,815 --> 00:05:51,410
Waarschijnlijk is hij weggegooid
duidelijk toen het naar beneden viel.
55
00:05:52,519 --> 00:05:56,115
Ik heb reden om dat Slotsky te geloven
bevindt zich in dit land. Sterker nog, ik weet dat hij dat is.
56
00:05:58,358 --> 00:06:00,156
Slotsky leeft nog!
57
00:06:01,561 --> 00:06:02,585
Wat is hij aan het doen?
58
00:06:02,662 --> 00:06:05,894
Hetzelfde als hij altijd heeft gedaan,
Hij is een spionagecontactman.
59
00:06:06,132 --> 00:06:08,033
Je bedoelt dat hij nog steeds werkt?
60
00:06:08,568 --> 00:06:11,629
Nou, dat laat je zeker de Russen zien
weten hoe ze voor hun mensen moeten zorgen.
61
00:06:11,705 --> 00:06:13,264
Ik had al jaren geleden moeten overlopen.
62
00:06:13,340 --> 00:06:15,536
Ik probeer te krijgen
Je oude baan terug, vriend.
63
00:06:16,776 --> 00:06:20,338
Jij bent de enige die dat doet
kon Slotsky's gezicht identificeren.
64
00:06:21,948 --> 00:06:24,008
Mijn oude baan tegen mijn oude salaris?
65
00:06:25,285 --> 00:06:26,548
De klus zal niet al te lang duren.
66
00:06:29,789 --> 00:06:34,727
Twee dagen geleden stal Slotsky's team de
coderingschip van onze Internationale Code.
67
00:06:34,794 --> 00:06:38,822
Hiermee kan hij elk bericht decoderen
die we de afgelopen zes maanden hebben uitgezonden,
68
00:06:38,899 --> 00:06:41,698
inclusief de identificatie van
enkele van onze topgeheime agenten.
69
00:06:42,636 --> 00:06:43,636
Ik zie.
70
00:06:44,104 --> 00:06:45,231
Wij hebben reden om te geloven
71
00:06:45,305 --> 00:06:48,469
dat Slotsky een Rus ontmoet
koerier bij Hotel Terranova.
72
00:06:49,309 --> 00:06:50,868
Hij zal hem daar de chip geven.
73
00:06:52,078 --> 00:06:55,913
Jouw taak zal zijn
om Slotsky te identificeren,
74
00:06:55,982 --> 00:06:59,578
herstel de chip vóór de
koerier vertrekt naar Moskou.
75
00:07:01,855 --> 00:07:03,432
Leuk je gesproken te hebben,
Oscar. Ik zie je.
76
00:07:03,456 --> 00:07:04,456
Wacht even.
77
00:07:05,625 --> 00:07:11,155
Realiseert u zich de levens van minstens 20
Geheime agenten zijn van jou afhankelijk, Terrence?
78
00:07:11,231 --> 00:07:13,097
Kijk rond.
79
00:07:14,935 --> 00:07:18,736
Dit is de toekomst. Ik red ze
van. Ik ben vriendelijker dan je weet.
80
00:07:22,075 --> 00:07:23,976
Oké. Wat wil je?
81
00:07:26,613 --> 00:07:28,013
Ik zal je cijfer halen
terug voor jou,
82
00:07:28,648 --> 00:07:31,846
en ik krijg ook Slotsky. Ik zal
geniet daarvan. Ik ben het hem echt verschuldigd.
83
00:07:33,653 --> 00:07:37,351
Mijn prijs is een 10-jarige
arbeidsovereenkomst tegen volledig salaris.
84
00:07:39,526 --> 00:07:40,994
Je weet dat ik dat niet kan ophelderen.
85
00:07:41,795 --> 00:07:43,889
Die 20 agenten zijn dat wel
Ik zal het jammer vinden om dat te horen.
86
00:07:51,538 --> 00:07:54,372
Oké. Maar ik
één voorwaarde hebben.
87
00:07:54,441 --> 00:07:57,843
Je gaat werken met één van
onze agenten, Jaime Sommers.
88
00:07:58,178 --> 00:08:01,615
Jouw taak zal zijn om je te identificeren
Slotsky en laat haar de rest doen.
89
00:08:04,617 --> 00:08:06,279
Denk dat ik te oud ben
alleen werken, hè?
90
00:08:06,419 --> 00:08:07,853
Dat is de afspraak, vriend.
91
00:08:09,956 --> 00:08:12,755
Een meisje, hè? Oké.
Stuur haar naar mijn huis.
92
00:08:13,626 --> 00:08:16,118
Geef haar dit, zodat ik haar leer kennen.
93
00:08:17,897 --> 00:08:21,061
En zet onze deal op papier.
94
00:08:47,394 --> 00:08:48,487
Hoi.
95
00:09:01,875 --> 00:09:06,245
Pardon, mevrouw.
Ik... Ik heb mijn sleutel erin laten liggen.
96
00:09:06,312 --> 00:09:09,942
Mijn man is daarbinnen, maar het zou kunnen
Kunt u mij helpen met de bel, alstublieft?
97
00:09:10,016 --> 00:09:11,211
Zeker.
98
00:09:11,284 --> 00:09:12,461
Ik doe hetzelfde
ding de hele tijd,
99
00:09:12,485 --> 00:09:14,725
behalve dat ik geen man heb
thuis om aan te bellen.
100
00:09:15,422 --> 00:09:18,620
Soms moet ik zelfs kruipen
door het raam om...
101
00:09:52,792 --> 00:09:54,886
Allemaal dezelfde ring
juist. Dat moet zij zijn.
102
00:09:57,697 --> 00:09:58,697
Hm.
103
00:10:01,835 --> 00:10:03,098
Wakker, hè?
104
00:10:06,673 --> 00:10:08,574
Dat heb ik altijd gedaan
voorkeur chloroform.
105
00:10:09,909 --> 00:10:14,142
Eenvoudig, gemakkelijk te verkrijgen,
heeft minimale nawerkingen.
106
00:10:15,748 --> 00:10:17,910
Een aantrekkelijke vrouw zoals
dat zou je moeten begrijpen.
107
00:10:19,586 --> 00:10:24,524
Een vrouw die alleen woont,
zelfs in een goede buurt,
108
00:10:24,591 --> 00:10:27,254
weet nooit wie
mag komen bellen.
109
00:10:32,699 --> 00:10:33,699
Wat ben je aan het doen?
110
00:10:35,435 --> 00:10:36,435
Wat...
111
00:10:41,007 --> 00:10:42,669
Wat ben jij...
112
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
Wat is dit?
113
00:10:46,746 --> 00:10:48,408
Hoe gaat het met jou? Quinn is de naam.
114
00:10:48,481 --> 00:10:50,641
Ik probeer gewoon een
punt eenvoudig en effectief.
115
00:10:51,217 --> 00:10:53,448
Goldman probeerde het
dwing je aan mij,
116
00:10:54,587 --> 00:10:56,215
maar ik heb er 10
jaren van goed leven
117
00:10:56,289 --> 00:10:59,555
rijdend op mijn terugbrenging
Slotsky en die codechip.
118
00:11:03,163 --> 00:11:04,529
Maakt dat het duidelijk?
119
00:11:04,664 --> 00:11:07,327
Niet in het minst. ik
Ik heb je niet nodig, katje.
120
00:11:08,001 --> 00:11:11,233
Ik kan het me niet veroorloven om een amateur te hebben
meelopen en dingen verpesten.
121
00:11:12,071 --> 00:11:13,071
Wat...
122
00:11:17,944 --> 00:11:21,108
Nou, dat zal wel zo zijn
relatief comfortabel,
123
00:11:21,181 --> 00:11:23,650
en ik kom terug als
zodra ik kan. Rechts?
124
00:11:24,751 --> 00:11:25,810
Fout!
125
00:11:27,587 --> 00:11:29,067
Je verandert je
geest na een tijdje.
126
00:11:30,423 --> 00:11:33,154
Nou, ik moet eruit
hiervan en ga aan de slag.
127
00:12:12,632 --> 00:12:14,533
Oscar, kom binnen. Dit is Jaime.
128
00:12:15,435 --> 00:12:17,495
Oscar Goldman, begrijp je mij?
129
00:12:19,072 --> 00:12:20,131
Ja, Jaime?
130
00:12:20,240 --> 00:12:22,539
Wat ben je aan het doen
voor mij? Deze kerel is gek!
131
00:12:22,609 --> 00:12:25,306
O, dus jullie twee niet
Het lukt wel, hè? Het lukt?
132
00:12:25,645 --> 00:12:27,113
Nou, tot nu toe heeft hij dat gedaan
heeft mij gechloroformeerd,
133
00:12:27,180 --> 00:12:29,479
hij heeft mij vastgebonden en hij
weet mijn naam nog niet eens.
134
00:12:30,917 --> 00:12:33,284
Nou, Terrence
heeft zijn manieren.
135
00:12:33,786 --> 00:12:35,550
Geef hem er nog een
kans, wil je, schat?
136
00:12:35,622 --> 00:12:37,648
Je weet hoe belangrijk het is.
137
00:12:38,124 --> 00:12:41,891
Tegen beter weten in, dit
Hij kan maar beter zo goed zijn als je zegt dat hij is.
138
00:12:52,672 --> 00:12:53,672
Hij is gek.
139
00:13:04,450 --> 00:13:06,351
Ik neem deze gewoon
naar de auto.
140
00:13:11,624 --> 00:13:12,648
Hoe heb je dat gedaan?
141
00:13:14,560 --> 00:13:15,789
Dubbel gebroken.
142
00:13:18,965 --> 00:13:19,989
Luister, Quinn,
143
00:13:22,268 --> 00:13:24,146
Ik denk dat je beter de
goede jongens en de slechte jongens
144
00:13:24,170 --> 00:13:25,514
daarin rechtgezet
kleine erwtenbrein van je,
145
00:13:25,538 --> 00:13:27,449
anders moeten we dat doen
enkele serieuze confrontaties.
146
00:13:27,473 --> 00:13:28,839
Begrijp je het?
147
00:13:30,677 --> 00:13:31,677
Nu,
148
00:13:32,745 --> 00:13:36,011
zullen we dit samen doen?
Wat heb je hier?
149
00:13:38,885 --> 00:13:39,978
Mijn carrière.
150
00:14:05,044 --> 00:14:07,343
Ik ben overal geweest
hotel krijgt de lay-out.
151
00:14:07,413 --> 00:14:11,145
Nu is er een groep internationale
modeontwerpers ontmoeten elkaar vandaag
152
00:14:11,217 --> 00:14:14,517
en een wereldconventie
Economen komen morgen langs.
153
00:14:15,121 --> 00:14:17,454
Wij kunnen zeker een
kijk eens naar dat hotelregister.
154
00:14:17,523 --> 00:14:19,185
De handtekeningen misschien wel
vertel ons iets.
155
00:14:19,859 --> 00:14:21,623
Daar zorg ik nu voor.
156
00:14:22,195 --> 00:14:25,029
Ga maar terug naar mijn kamer.
Ik zie je daar straks.
157
00:14:25,098 --> 00:14:26,098
Maar...
158
00:14:26,866 --> 00:14:27,866
Ga!
159
00:14:50,690 --> 00:14:52,215
Wat gebeurt er?
160
00:14:54,260 --> 00:14:56,024
Hulp! Hulp!
161
00:15:02,301 --> 00:15:03,894
Blijf allemaal kalm.
162
00:15:05,505 --> 00:15:06,734
Kom op.
163
00:15:07,473 --> 00:15:09,738
Mijn bril kapot. Dus
wat? Laten we hier weggaan!
164
00:15:09,809 --> 00:15:10,809
Ik kan het niet zien.
165
00:15:30,730 --> 00:15:33,530
Nou, het was een onbezonnen stunt
en jij weet het. Het werkte, nietwaar?
166
00:15:34,500 --> 00:15:36,901
Bovendien hebben we dat niet gedaan
Ik heb tijd voor subtiliteiten.
167
00:15:36,969 --> 00:15:39,404
Stel dat u wilt wachten
tot middernacht en de kluis beroven?
168
00:15:40,106 --> 00:15:43,167
Kijk, het enige wat ik vraag is dat
de volgende keer dat je besluit het te vieren
169
00:15:43,242 --> 00:15:44,904
de vierde juli,
informeer mij eerst. Oké?
170
00:15:45,878 --> 00:15:47,244
Heb je überhaupt iets gekregen?
171
00:15:47,847 --> 00:15:52,342
Een paar mogelijkheden. Juan
Robles, een Spaanse couturier,
172
00:15:53,019 --> 00:15:56,956
en Vilmos Vanovic,
een Joegoslavische econoom.
173
00:15:57,690 --> 00:16:01,684
Slotsky kon beide spelen
van hen, en de "R" in Robles
174
00:16:01,761 --> 00:16:04,253
en de "L" in Vilmos
zou zijn handschrift kunnen zijn.
175
00:16:06,365 --> 00:16:08,664
Ik weet dat het niet veel is
Ga door, maar het is alles wat we hebben.
176
00:16:09,969 --> 00:16:10,969
Oké.
177
00:16:11,604 --> 00:16:13,682
Maar ik denk dat onze prioriteit
moet bij de Spanjaard blijven,
178
00:16:13,706 --> 00:16:15,451
omdat die mode
De show is vanavond voorbij
179
00:16:15,475 --> 00:16:18,315
en dan hebben we de hele dag de tijd
morgen om aan de econoom te werken, hè?
180
00:16:22,248 --> 00:16:25,810
Operator, ja, alstublieft
bel de kamer van Senor Robles.
181
00:16:27,653 --> 00:16:28,653
Ik zie het, dank je.
182
00:16:30,256 --> 00:16:31,724
Hij is aan het lunchen bij het zwembad.
183
00:16:40,500 --> 00:16:42,992
Roomservice, ja,
Dit is kamer 172.
184
00:16:44,470 --> 00:16:49,101
Ik wil graag een fles Dom Pérignon sturen
naar de tafel van Señor Robles bij het zwembad.
185
00:16:51,744 --> 00:16:52,973
Complimenten van een vriend.
186
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
Bedankt.
187
00:16:56,782 --> 00:16:58,080
Dat zal hem voor ons opsporen.
188
00:16:59,018 --> 00:17:00,714
Nou ja, er is alleen maar
nog een ander probleem.
189
00:17:00,820 --> 00:17:04,450
Slotsky kan mij herkennen,
ook, dus we moeten hem weggooien.
190
00:17:07,927 --> 00:17:08,927
Draag dit.
191
00:17:10,596 --> 00:17:11,996
En dit.
192
00:17:13,533 --> 00:17:14,660
Maak je een grapje?
193
00:17:15,735 --> 00:17:18,046
Ik hoop echt dat we niet gaan
overal waar de zedenpolitie op bezoek komt.
194
00:17:18,070 --> 00:17:20,801
Dit is een conventie
hotel. Je past er precies in.
195
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
O!
196
00:17:57,343 --> 00:17:59,403
Zie jij de champagnefles?
197
00:17:59,478 --> 00:18:01,811
Ja. De tafel meteen binnen
voorkant van de reling daar.
198
00:18:04,450 --> 00:18:06,510
Ik regel een tafel voor ons
zo dichtbij mogelijk.
199
00:18:13,326 --> 00:18:16,023
Ik zeg, oude jongen, ik zou graag willen
die tafel daar.
200
00:18:16,095 --> 00:18:20,465
Nou ja, zeker, meneer. Ga
recht vooruit. Bedankt.
201
00:18:21,367 --> 00:18:23,131
Kom, snoepjes.
202
00:18:28,341 --> 00:18:29,536
Deze kant op, alstublieft.
203
00:18:34,146 --> 00:18:35,580
Ik voel me belachelijk.
204
00:18:37,984 --> 00:18:39,953
Geniet van je lunch. Bedankt.
205
00:18:45,291 --> 00:18:46,291
Is dat Slotski?
206
00:18:55,101 --> 00:18:56,101
Zou kunnen.
207
00:18:56,469 --> 00:18:58,335
Het is 10 jaar geleden
sinds ik hem voor het laatst zag.
208
00:18:59,705 --> 00:19:01,435
Zelfde algemene bouw.
209
00:19:07,246 --> 00:19:11,308
Heren, het zal de
grootste staatsgreep uit mijn carrière
210
00:19:11,384 --> 00:19:13,615
en ik wil niet
er gaat nu iets mis.
211
00:19:14,920 --> 00:19:16,616
Ik wou dat ik het kon horen
wat hij zegt.
212
00:19:18,057 --> 00:19:20,754
Nou ja, hij zei dat dit kon
de grootste staatsgreep uit zijn carrière zijn
213
00:19:20,826 --> 00:19:22,586
en hij wil niet
er kan nu niets misgaan.
214
00:19:22,762 --> 00:19:23,855
Hoe kon je dat horen?
215
00:19:26,399 --> 00:19:27,560
Kun je het niet?
216
00:19:27,633 --> 00:19:28,760
Wat?
217
00:19:28,834 --> 00:19:31,531
Nou, liplezen? Nietwaar
leert u dat in uw dag?
218
00:19:32,271 --> 00:19:34,331
Nee, dat deden ze niet. Nou,
ze zouden moeten hebben.
219
00:19:37,043 --> 00:19:39,103
Oké, kijk, dat ben ik
Ik ga zijn kamer doorzoeken.
220
00:19:40,146 --> 00:19:42,138
Bel me als hij weggaat.
221
00:19:58,297 --> 00:20:02,792
Het doet mij veel plezier dat dit gebeurt
vanavond eindigt alles en kan ik naar huis.
222
00:20:55,588 --> 00:20:57,580
Een momentje, mevrouw.
Ik bel je terug.
223
00:20:58,824 --> 00:20:59,985
Uw cheque, alstublieft.
224
00:21:01,227 --> 00:21:02,286
Het spijt me.
225
00:21:08,434 --> 00:21:09,434
Bedankt.
226
00:21:16,375 --> 00:21:17,843
Kom op. Kom op.
227
00:21:29,388 --> 00:21:30,388
O nee!
228
00:22:55,341 --> 00:22:57,833
Deze kant op, snoep.
Dank je, lieverd.
229
00:22:59,411 --> 00:23:00,504
Ik zei dat je me moest bellen.
230
00:23:00,579 --> 00:23:02,070
De telefoon werd gebruikt.
231
00:23:02,147 --> 00:23:03,658
Nou, dat had je moeten doen
aan iets gedacht.
232
00:23:03,682 --> 00:23:05,742
Dat deed ik! Je bent weg, nietwaar?
233
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
Nauwelijks.
234
00:23:09,054 --> 00:23:11,353
Luister, hoe eerder
wij maken deze klus af,
235
00:23:11,423 --> 00:23:13,585
des te eerder hebben we dat niet
om niet meer samen te werken.
236
00:23:15,928 --> 00:23:17,658
Nu heb je gevonden
helemaal niets?
237
00:23:18,230 --> 00:23:20,756
Een bijna onfeilbare
manier om dat cijfer door te geven
238
00:23:20,833 --> 00:23:22,744
in een kamer vol mensen
zonder dat iemand het merkt.
239
00:23:22,768 --> 00:23:23,768
Hoe?
240
00:23:23,869 --> 00:23:26,600
Nou ja, die van zijn dekmantel
een modeontwerper,
241
00:23:26,672 --> 00:23:31,167
dus stopt hij de chip in een van de zijne
eigen creaties en verkoopt deze op de beurs.
242
00:23:31,944 --> 00:23:34,880
Ik heb de tekeningen gezien, heel veel
pailletten om de chip erachter te verbergen.
243
00:23:35,681 --> 00:23:36,681
Nou, laten we het pakken.
244
00:23:37,016 --> 00:23:38,951
Goh, daar heb ik nog nooit aan gedacht.
245
00:23:47,993 --> 00:23:49,859
Hmm, laten we eens kijken.
246
00:23:53,232 --> 00:23:56,396
Oh, Quinn, kom op. Dat ben je niet
ga er nog eens over beginnen, jij ook?
247
00:23:56,468 --> 00:23:59,529
Kijk, het was open
seizoen op mij voor 25 jaar.
248
00:24:00,105 --> 00:24:02,939
Ik slaagde erin in leven te blijven omdat
niemand was er ooit helemaal zeker van dat ik het was
249
00:24:03,008 --> 00:24:04,499
totdat het te laat was.
250
00:24:04,944 --> 00:24:06,503
Het is mijn bedoeling om dat zo te houden.
251
00:24:21,727 --> 00:24:26,529
Monsieur, naar beneden?
Nee, tot aan de daktuin.
252
00:24:32,838 --> 00:24:33,931
Ken je hem?
253
00:24:34,006 --> 00:24:37,636
Nee, maar je bouwt een
instinct in deze business.
254
00:24:37,710 --> 00:24:39,906
Ik voel het aan de haartjes
achter in mijn nek,
255
00:24:39,979 --> 00:24:42,642
en dat zou ik zweren
man werkt voor Slotsky.
256
00:24:47,286 --> 00:24:52,247
Zoals we allemaal weten, Yves Saint Laurent
leeft en ontwerpt in Parijs.
257
00:24:52,324 --> 00:24:54,350
En hier hebben we het
tastbaar bewijs...
258
00:25:02,668 --> 00:25:05,433
Ja. Nou, we zullen dit laten zien
op de nummer zes positie.
259
00:25:05,604 --> 00:25:08,472
Zet dit op, mijn liefste, daarin.
De monteur naait je erin.
260
00:25:08,540 --> 00:25:10,771
En ik zal vooraan staan
praten met de kopers.
261
00:25:11,643 --> 00:25:14,306
Mevrouw Valerie, waar is het
het model voor nummer vier?
262
00:25:14,747 --> 00:25:17,376
Laten we het pakken. VROUW: Dat is zij
hier, Jerry. Geen paniek.
263
00:25:20,019 --> 00:25:21,663
Kijk, kijk eens of je
kan hem bezig houden.
264
00:25:21,687 --> 00:25:24,020
Ik ga dat schillen
kleed het meisje uit, oké?
265
00:25:24,089 --> 00:25:27,082
Ik dacht aan
daar zelf bij helpen.
266
00:25:27,159 --> 00:25:29,185
Ik weet het zeker
waren. Ga hier weg.
267
00:25:33,732 --> 00:25:34,995
Excuseer mij, meneer. Ja?
268
00:25:35,067 --> 00:25:37,696
Kunt u mij vertellen waar is
de kledingcollectie voor speelgoed?
269
00:25:41,240 --> 00:25:43,971
Klein jurkje, klein beetje
dingen voor kleine meisjes en jongens?
270
00:25:44,043 --> 00:25:45,739
Je weet waar
dat is? Het spijt me, meneer.
271
00:25:45,811 --> 00:25:47,746
Je hoeft niet... Oh, laat maar.
272
00:25:47,813 --> 00:25:49,111
Wat een fruitcake.
273
00:25:54,186 --> 00:25:56,018
Hoi. Wie ben jij?
274
00:25:56,088 --> 00:25:58,557
Ik ben de monteur. Ik word verondersteld
om je hier in dit ding te naaien.
275
00:25:59,425 --> 00:26:00,425
Oh oké.
276
00:26:03,328 --> 00:26:05,024
Deze zoom ziet er een beetje uit
vreemd. Kom hier.
277
00:26:19,211 --> 00:26:20,509
Hm, kijk hier eens naar.
278
00:26:20,579 --> 00:26:21,579
Wat is er gebeurd?
279
00:26:23,015 --> 00:26:24,643
Nou ja, iemand
heb het helemaal verkeerd vastgenaaid.
280
00:26:24,716 --> 00:26:26,685
Haal het eraf, ik zal het proberen
repareer het heel snel. Oké?
281
00:26:30,189 --> 00:26:32,317
Wil jij Robles gaan halen?
Ik denk dat we dat beter kunnen doen.
282
00:26:32,391 --> 00:26:34,069
Hij staat buiten te praten
aan een van de kopers.
283
00:26:34,093 --> 00:26:35,152
Oké.
284
00:26:35,227 --> 00:26:36,786
Bedankt. Zeker.
285
00:26:44,803 --> 00:26:46,965
Oh. Waar ga je heen?
286
00:26:48,040 --> 00:26:49,736
Zet het aan. Ik heb
Ik moet je erin naaien.
287
00:26:49,975 --> 00:26:52,206
Oh, deze kan ik zelf wel maken.
Dat is oké. Bedankt.
288
00:26:52,277 --> 00:26:54,212
O, hou op met praten
dwaasheid en ga ervoor.
289
00:26:55,347 --> 00:26:56,347
Oké.
290
00:27:02,921 --> 00:27:04,321
Je moet iemand nieuw zijn.
291
00:27:05,891 --> 00:27:07,757
Robles gaat voor
de gezonde meisjeslook?
292
00:27:08,327 --> 00:27:11,195
Nou, hij was aardig
genoeg om mij een pauze te geven.
293
00:27:11,630 --> 00:27:13,556
Ik ben hier mee bezig geweest
Crashdieet voor een week
294
00:27:13,580 --> 00:27:15,829
al en ik heb
wat een hoofdpijn ervan.
295
00:27:16,101 --> 00:27:17,541
Wilt u alstublieft
haal me wat aspirine?
296
00:27:17,636 --> 00:27:18,899
Zodra ik hier klaar ben.
297
00:27:19,605 --> 00:27:22,605
Het zou zeker zonde zijn als ik dat zou doen
val nu flauw in deze outfit, nietwaar?
298
00:27:38,857 --> 00:27:40,587
Kom op, meiden, jullie gaan door.
299
00:27:40,826 --> 00:27:43,421
Hé, wacht! Houd daarmee op
meisje! Houd dat meisje tegen!
300
00:27:44,263 --> 00:27:45,561
Houd dat meisje tegen!
301
00:27:45,631 --> 00:27:47,327
Ze steelt mijn creatie.
302
00:28:07,886 --> 00:28:09,252
Het is er niet, Quinn.
303
00:28:10,088 --> 00:28:11,088
Het moet zo zijn!
304
00:28:21,066 --> 00:28:22,398
Weet je wat ik denk?
305
00:28:23,468 --> 00:28:25,232
Ik denk dat dit maar een outfit is,
306
00:28:25,304 --> 00:28:27,273
en ik denk Robles
is slechts een ontwerper
307
00:28:27,339 --> 00:28:29,339
en jij doet alsof
door dit hele gebeuren.
308
00:28:29,741 --> 00:28:31,676
Ik zeg je: het moet hier zijn.
309
00:28:31,743 --> 00:28:33,371
Kom op. Het is voorbij. Oké?
310
00:28:35,581 --> 00:28:38,574
Kijk, ik veroordeel je er niet voor
uw zicht, maar zonder uw bril
311
00:28:38,650 --> 00:28:42,143
je kon Slotsky niet van achteren zien
uiteinde van een olifant op twee meter hoogte. WAAR?
312
00:28:47,125 --> 00:28:48,286
Maakt niet uit.
313
00:28:49,828 --> 00:28:52,140
We hebben nog een aanwijzing,
hij is waarschijnlijk de econoom.
314
00:28:52,164 --> 00:28:54,360
Ik zei toch dat 'L' dat kon
het handschrift van Slotsky zijn.
315
00:28:54,866 --> 00:28:59,065
Je bent al een hele tijd uit de running.
Je bent niet meer zo scherp als vroeger.
316
00:29:00,372 --> 00:29:01,840
Ik heb een deal gesloten met Oscar.
317
00:29:03,342 --> 00:29:05,004
Ik kan daar geen risico op nemen.
318
00:29:05,877 --> 00:29:07,743
Prima. Jij gaat
voor een deal met Oscar,
319
00:29:07,846 --> 00:29:09,974
maar het zijn er veel
levens van agenten die hier betrokken zijn.
320
00:29:19,258 --> 00:29:23,593
Ik zal je wat vertellen, als ik het krijg
Slotsky en de codechip,
321
00:29:24,263 --> 00:29:26,391
Ik zal ervoor zorgen dat Oscar
houdt zich aan zijn afspraak. Oké?
322
00:29:34,773 --> 00:29:36,332
Kamer 447, alstublieft.
323
00:29:41,680 --> 00:29:42,773
Ja?
324
00:29:42,848 --> 00:29:45,716
Er zijn twee OSI-systemen
agenten in het hotel.
325
00:29:45,784 --> 00:29:47,582
Ik hoorde ze het noemen
Slotsky bij naam.
326
00:29:48,520 --> 00:29:51,217
Ze zijn hier om hem te pakken
en de codechip. Oké.
327
00:29:52,658 --> 00:29:55,719
Maak afspraken om te doden
ze allebei zo snel mogelijk.
328
00:29:55,827 --> 00:29:57,090
Beschouw het als gedaan.
329
00:30:20,052 --> 00:30:22,647
Slotsky hoeft zich geen zorgen te maken.
Er is voor de twee gezorgd.
330
00:30:22,721 --> 00:30:23,721
Weet je het zeker?
331
00:30:24,890 --> 00:30:28,292
In drie minuten en 21 seconden,
de man en de vrouw zullen dood zijn.
332
00:30:33,932 --> 00:30:37,699
Op de een of andere manier, op de een of andere manier, als ik kon
Ga gewoon naar Vanovic's kamer.
333
00:30:37,769 --> 00:30:39,397
Ik zou een kunnen planten
bug of zoiets.
334
00:30:46,678 --> 00:30:51,082
Quinn, het spijt me van de
manier waarop ik op je afkwam.
335
00:30:51,149 --> 00:30:54,517
Het was niet eerlijk. Ik bedoel Robles
Het zou de Russische agent kunnen zijn.
336
00:30:56,121 --> 00:30:59,387
Het was een begrijpelijke
fout en het spijt me echt.
337
00:31:04,863 --> 00:31:06,354
Dat is onze lunch, hoop ik.
338
00:31:07,933 --> 00:31:09,265
Wie is het? Roomservice.
339
00:31:10,168 --> 00:31:11,168
Kom binnen.
340
00:31:15,006 --> 00:31:16,440
Dank je. Welkom.
341
00:31:16,708 --> 00:31:18,643
Wil je mij niet
om de cheque te ondertekenen?
342
00:31:20,011 --> 00:31:21,011
Bijna vergeten.
343
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Bedankt.
344
00:31:29,654 --> 00:31:31,088
Bedankt. Graag gedaan.
345
00:31:33,191 --> 00:31:35,592
Oké. Kom op nu. Jij hebt
iets eten. Ik heb geen honger.
346
00:31:35,660 --> 00:31:36,660
Alsjeblieft.
347
00:32:15,801 --> 00:32:17,736
O, mijn God! Ze zijn
proberen ons te vermoorden.
348
00:32:18,403 --> 00:32:19,632
Wees niet belachelijk!
349
00:32:38,824 --> 00:32:41,157
Dat was een bom. Zij
Ik heb een bom onder die tafel geplaatst!
350
00:32:41,226 --> 00:32:43,186
Dat is geen wonder, die kerel
wilde hier weg.
351
00:32:44,362 --> 00:32:45,955
Ik heb het Oscar honderd keer verteld.
352
00:32:46,031 --> 00:32:47,294
Het probleem met vrouwelijke agenten
353
00:32:47,365 --> 00:32:51,302
is dat ze de neiging hebben om te krijgen
hysterisch, overdrijven, fantaseren.
354
00:32:51,369 --> 00:32:53,565
Wat ze maakt
enigszins onbetrouwbaar.
355
00:32:54,473 --> 00:32:57,466
Ik weet wat een bom
is en dat was een bom!
356
00:33:08,386 --> 00:33:09,547
Vrouwelijke intuïtie.
357
00:33:14,659 --> 00:33:17,151
Oké. Vanovic is er niet
zijn kamer. Dit is mijn kans.
358
00:33:17,229 --> 00:33:18,925
Je kunt het niet aan
zij. Ik ga ook.
359
00:33:18,997 --> 00:33:20,341
Fout. Jij bent
Ik blijf hier.
360
00:33:20,365 --> 00:33:22,391
Maar als Vanovic dat wel is
Slotsky, je bent in gevaar.
361
00:33:23,068 --> 00:33:25,663
Luister, dat beloof ik je
Ik zal heel voorzichtig zijn.
362
00:33:25,737 --> 00:33:29,333
Wat ik graag wil dat je doet, is blijven
hier, lunch wat, rust wat uit.
363
00:33:29,407 --> 00:33:30,932
Nu ga ik
doorzoek Vanovic's kamer,
364
00:33:31,009 --> 00:33:32,854
hopelijk kan ik iets vinden
dat bewijst dat hij Slotsky is,
365
00:33:32,878 --> 00:33:35,890
en als ik dat doe, kom ik terug. Wij zullen
werk samen een spelplan uit. Oké?
366
00:33:35,914 --> 00:33:36,914
Oké. Doei.
367
00:33:39,951 --> 00:33:42,045
Dat meisje heeft hulp nodig
of ze het nu weet of niet.
368
00:34:52,457 --> 00:34:54,001
Je hebt een gemaakt
belangrijke bijdrage
369
00:34:54,025 --> 00:34:55,603
naar de wereldeconomie
stabiliteit, meneer Vanovic.
370
00:34:55,627 --> 00:34:56,822
Dank je, mijn vriend.
371
00:34:56,895 --> 00:34:59,990
Ik hoop dat het zal lukken
betere betrekkingen onder ons.
372
00:35:03,268 --> 00:35:05,499
Kom, ik heb iets heel bijzonders
cadeau van mijn moeder.
373
00:35:05,570 --> 00:35:07,198
Gewoon een klein aandenken.
374
00:35:07,272 --> 00:35:09,400
Ik hoop dat het een van haar gebraad is
kippen met dumplings.
375
00:35:09,774 --> 00:35:10,774
Niet precies.
376
00:35:11,343 --> 00:35:13,744
Excuseer ons. Wij zullen
tot straks beneden.
377
00:35:13,812 --> 00:35:16,714
Hoe gaat het met de lieve vrouw?
Het gaat heel goed met haar. Heel goed.
378
00:35:17,382 --> 00:35:19,112
Is de koerier al gearriveerd?
379
00:35:19,784 --> 00:35:20,784
Nee, nog niet.
380
00:35:21,353 --> 00:35:22,753
Hij zal hier zijn voor de receptie.
381
00:35:24,322 --> 00:35:26,848
Het zou veiliger zijn als ik
geef hem de chip.
382
00:35:27,525 --> 00:35:32,190
Als er een probleem is, onder ogen zien,
kameraad, je bent een beetje oud.
383
00:35:34,566 --> 00:35:37,866
Moskou vertrouwt je dat toe
Amerikaanse geheimen stelen,
384
00:35:37,936 --> 00:35:40,405
maar niet voor gevoelige en
belangrijke opdrachten.
385
00:35:41,339 --> 00:35:44,309
Alleen ik heb die eer
en verantwoordelijkheid.
386
00:35:44,376 --> 00:35:47,107
Dat moet je gedaan hebben
iemand gechanteerd.
387
00:35:49,614 --> 00:35:53,016
De koerier verwacht mij
om over mijn kleinkinderen te praten
388
00:35:53,084 --> 00:35:54,746
en om hem een foto te overhandigen.
389
00:35:57,989 --> 00:36:01,426
De chip wordt ertussen gedrukt
de foto en de achterkant.
390
00:36:01,793 --> 00:36:02,793
Bedankt.
391
00:36:07,632 --> 00:36:09,191
Hotelbeveiliging, meneer.
392
00:36:10,201 --> 00:36:11,635
Is er hier een meneer Vanovic?
393
00:36:12,604 --> 00:36:14,800
Nog even. Meneer Vanovic.
394
00:36:16,141 --> 00:36:17,939
Ja? Wat is het?
Hotelbewaker.
395
00:36:22,013 --> 00:36:23,879
Ik ben meneer Vanovic,
wat wil je?
396
00:36:24,315 --> 00:36:27,979
Oh, er is een tweede bommelding geweest,
meneer. En we controleren alle kamers.
397
00:36:28,987 --> 00:36:31,081
Ik kan je verzekeren dat die er is
geen bom in deze kamer.
398
00:36:31,156 --> 00:36:34,558
Nou, het spijt me, meneer. Ik moet het controleren
het toch. Het is voor je eigen veiligheid.
399
00:36:44,936 --> 00:36:47,030
Nee. Geen bom hier.
400
00:37:00,385 --> 00:37:01,385
Jaime.
401
00:37:12,097 --> 00:37:16,262
Ik weet niet hoe jullie het voor elkaar hebben gekregen
om aan de bom te ontsnappen, maar dat maakt niet uit.
402
00:37:16,334 --> 00:37:18,803
Ik zal een andere manier bedenken
om uw inmenging te beëindigen.
403
00:37:28,613 --> 00:37:31,310
Je vraagt je af waarom ik dat niet zou doen
vertrouw erop dat u de koerier ontmoet.
404
00:37:31,382 --> 00:37:34,284
Je brengt de KGB in verlegenheid
met je zwakke pogingen
405
00:37:34,352 --> 00:37:35,718
om hiervan af te komen
vijandelijke agenten.
406
00:37:36,788 --> 00:37:39,587
Uw meerdere zal dat doen
hoor hier uitgebreid over.
407
00:37:39,691 --> 00:37:43,594
Ze zullen ons er niets van aandoen
meer problemen. Ik garandeer het.
408
00:37:43,661 --> 00:37:47,792
Dat is niet het punt. De OSI
ademt door onze nek.
409
00:37:49,934 --> 00:37:51,266
Ik verander het plan.
410
00:37:52,670 --> 00:37:55,070
Het moment dat de koerier arriveert
Ik zal de chip aan hem afleveren
411
00:37:55,840 --> 00:37:57,760
en geef hem opdracht om te vertrekken
onmiddellijk naar Moskou.
412
00:37:58,042 --> 00:37:59,635
Dat is...
413
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
Daar.
414
00:38:09,988 --> 00:38:12,082
Ik zal bij de receptie zijn
in de rozentuin.
415
00:38:25,003 --> 00:38:26,763
Laten we dit open maken
de vrouw. Oké.
416
00:39:04,475 --> 00:39:05,475
Oké.
417
00:39:10,682 --> 00:39:12,310
Hoe ter wereld... Luister gewoon.
418
00:39:12,851 --> 00:39:15,286
Slotsky gaat dat doorgeven
chip naar een koerier nu elk moment
419
00:39:15,353 --> 00:39:17,022
en dat doe ik nog steeds niet
weet welke van de
420
00:39:17,046 --> 00:39:19,222
afgevaardigden is hij, dus
dat is waar jij binnenkomt.
421
00:39:20,091 --> 00:39:21,602
Ik weet dat je het niet kunt zien
alles zonder je bril.
422
00:39:21,626 --> 00:39:24,152
Maar wat kun je voor mij doen?
is, vertel me over hem. Oké?
423
00:39:24,229 --> 00:39:25,757
Vertel me over zijn gewoonten, de zijne
424
00:39:25,781 --> 00:39:28,189
eigenaardigheden, wat dan ook
tics, zoiets.
425
00:39:28,266 --> 00:39:30,544
Alles wat dat zou kunnen
help me hem te identificeren in een menigte.
426
00:39:30,568 --> 00:39:31,934
Maar... En
427
00:39:33,037 --> 00:39:35,336
Wij zijn partners, oké?
428
00:39:35,406 --> 00:39:38,399
We gaan dit samen doen.
Er zal niet op eigen houtje op pad gaan.
429
00:39:40,912 --> 00:39:41,912
Is dat een afspraak?
430
00:39:45,984 --> 00:39:46,984
Overeenkomst.
431
00:39:51,155 --> 00:39:54,489
Kom op, je zult het hebben
om mij te vertellen hoe ik Slotsky kan identificeren.
432
00:39:54,559 --> 00:39:55,559
Denken.
433
00:39:57,629 --> 00:40:00,428
Hoe zit het met zijn haar? Nee.
Hij verandert het voortdurend.
434
00:40:00,498 --> 00:40:02,933
Oké. Zenuwachtig
gewoontes van welke aard dan ook?
435
00:40:03,001 --> 00:40:06,699
Zenuwachtige gewoonten. Laten we eens kijken. Soms
hij krabt op zijn hoofd als hij nerveus is.
436
00:40:06,771 --> 00:40:08,433
Oké. Oké.
437
00:40:15,880 --> 00:40:17,473
Lijkt er niet op
hij is erg nerveus.
438
00:40:18,416 --> 00:40:21,477
Wat nog meer? Is hij rechtshandig,
linkshandig? Linkshandige.
439
00:40:21,552 --> 00:40:22,552
Linkshandige.
440
00:40:24,389 --> 00:40:28,918
Oké. Er is één, twee,
441
00:40:34,599 --> 00:40:37,000
drie, vier mannen vasthouden
drankjes in hun linkerhand.
442
00:40:37,068 --> 00:40:39,003
Wat nog meer? Kom
op. Snel. Ik probeer het.
443
00:40:39,070 --> 00:40:41,767
Ik weet dat je dat bent. Kom op. O,
Ik heb dit echt verprutst, nietwaar?
444
00:40:41,839 --> 00:40:44,001
Oké. Ontspan, wil je, Quinn?
445
00:40:44,075 --> 00:40:45,719
Je kunt bedenken
iets, ik weet dat je het kunt.
446
00:40:45,743 --> 00:40:47,021
Je zult wel moeten
omdat ik hoofdpijn krijg
447
00:40:47,045 --> 00:40:48,289
kijken naar alle vier deze jongens.
448
00:40:48,313 --> 00:40:50,873
O, geweldig. Nu is er een vijfde
man met een drankje in zijn linkerhand.
449
00:40:52,150 --> 00:40:53,448
De horlogeband. Hè?
450
00:40:53,851 --> 00:40:57,049
Slotsky droeg soms
een zakhorloge in zijn vest.
451
00:40:57,121 --> 00:40:59,181
Hij heeft het gebruikt om zich te identificeren
zichzelf aan koeriers.
452
00:40:59,257 --> 00:41:00,301
Oké. Hoe ziet het eruit?
453
00:41:00,325 --> 00:41:03,454
Er zitten diamanten op en
een smaragd in het midden.
454
00:41:03,594 --> 00:41:04,823
Oké. Een diamanten horlogehanger.
455
00:41:04,896 --> 00:41:07,058
Met een smaragd erin
het centrum. Oké. Oké.
456
00:41:08,866 --> 00:41:11,927
Kom op. Kom op. Waar is het?
457
00:41:13,304 --> 00:41:14,602
Horlogehanger van diamant.
458
00:41:14,672 --> 00:41:16,312
En met smaragden erin
het centrum. Smaragden.
459
00:41:25,984 --> 00:41:30,649
Dat is het. Dat is het! Het klopt
daar. Je hebt het gedaan! Je hebt het echt gedaan.
460
00:41:30,722 --> 00:41:31,781
Oké.
461
00:41:36,761 --> 00:41:38,957
O, jongen. Nu Slotsky's
die foto overhandigen
462
00:41:39,030 --> 00:41:40,965
met de chip erop
het aan een andere man.
463
00:41:41,833 --> 00:41:43,961
Oké. Ik ga halen
die kerel. Jij krijgt Slotsky!
464
00:41:44,035 --> 00:41:45,035
Oké.
465
00:42:01,953 --> 00:42:06,118
Excuseer mij, meneer. Ik ben op zoek naar een
delegeren met een diamanten horlogehanger.
466
00:42:06,190 --> 00:42:07,317
Heb je hem gezien?
467
00:42:08,326 --> 00:42:09,326
Sorry.
468
00:43:03,614 --> 00:43:04,614
O nee.
469
00:43:42,720 --> 00:43:44,916
Is alles goed met hem? Ja.
470
00:43:46,691 --> 00:43:48,702
Ik kwam hier zodra de politie kwam
meldde de bomexplosie.
471
00:43:48,726 --> 00:43:51,719
Oké. Hij is de koerier en de
coderingschip bevindt zich achter deze foto.
472
00:43:51,796 --> 00:43:53,321
Nu ga ik het vinden
Quinn. Bedankt.
473
00:43:53,397 --> 00:43:54,397
Bedankt.
474
00:44:02,306 --> 00:44:06,471
Neem me niet kwalijk. Ik zoek een afgevaardigde
met een horlogehanger van diamant en smaragd.
475
00:44:06,544 --> 00:44:07,544
Kun je mij helpen?
476
00:44:08,012 --> 00:44:10,106
Sorry, het is mij niet opgevallen.
477
00:44:17,755 --> 00:44:20,350
Dat is een mooi stuk.
Smaragd, nietwaar?
478
00:44:21,125 --> 00:44:22,457
Ja, dat is zo.
479
00:44:26,731 --> 00:44:29,098
Moet behoorlijk duur zijn.
Heb je het al lang?
480
00:44:29,967 --> 00:44:33,165
Ja. Ik heb het binnen gekocht
Amsterdam jaren geleden.
481
00:44:35,473 --> 00:44:36,941
Oké!
482
00:44:43,981 --> 00:44:47,315
Je ziet er zeker anders uit,
Boris, zo dichtbij als ik kan zien.
483
00:44:50,321 --> 00:44:52,017
Hier, Terrence, probeer deze.
484
00:44:58,362 --> 00:44:59,921
Zou je nog steeds niet hebben gekend.
485
00:45:00,264 --> 00:45:01,994
Je gezicht is compleet veranderd.
486
00:45:03,668 --> 00:45:05,000
Wat had je verwacht?
487
00:45:05,536 --> 00:45:09,667
Ik kwam erop terecht toen ik van de grond viel
auto op Sicilië. Het werd allemaal gereconstrueerd.
488
00:45:22,787 --> 00:45:23,982
Kom naar mij voor medeleven.
489
00:45:24,689 --> 00:45:27,158
Je hebt je baan behouden. ik
in de wei gezet.
490
00:45:27,892 --> 00:45:29,986
Geloof me, omdat ik oud ben,
491
00:45:30,728 --> 00:45:33,630
jongere mannen hebben
hun minachting voor jou verbergend,
492
00:45:33,731 --> 00:45:36,098
voortdurend proberen te ellebogen
je opzij om je baan te krijgen.
493
00:45:36,934 --> 00:45:38,800
Je weet het niet
wat een geluk heb je.
494
00:45:39,370 --> 00:45:42,431
Ik had graag geruild
jouw weiland voor het mijne op elk moment.
495
00:45:42,974 --> 00:45:43,974
Je maakt een grapje.
496
00:45:44,342 --> 00:45:47,312
Het is waar. Ik zou
zijn jaren geleden met pensioen gegaan,
497
00:45:48,746 --> 00:45:52,239
maar de pensionering van de KGB
is niet zo eenvoudig. Ik heb het geprobeerd.
498
00:45:52,316 --> 00:45:54,251
Maar ik wist zoveel
ze lieten me er niet uit.
499
00:45:55,786 --> 00:45:56,786
Nu,
500
00:45:57,822 --> 00:45:59,882
mislukking in een missie als deze,
501
00:46:01,659 --> 00:46:03,924
Ik zou klaar zijn
zelfs als ik terug was gegaan.
502
00:46:08,799 --> 00:46:09,926
Het is jammer.
503
00:46:11,702 --> 00:46:15,935
Ik zag mezelf er altijd in
een verre tropische plek.
504
00:46:17,742 --> 00:46:19,802
Ik kan Moskou niet aan
winters niet meer.
505
00:46:21,045 --> 00:46:24,072
Zittend in de zon
het schrijven van mijn memoires.
506
00:46:24,749 --> 00:46:27,651
Dat ga ik binnen niet doen
uw federale gevangenis.
507
00:46:31,622 --> 00:46:34,367
Ik dacht erover om te doen
wat zelf schrijven.
508
00:46:34,391 --> 00:46:36,720
Maar ik had er maar één
de helft van het verhaal.
509
00:46:37,895 --> 00:46:39,261
Alleen jij kende de andere helft.
510
00:46:43,534 --> 00:46:46,436
Mijn vriend, we zijn oude dwazen.
511
00:46:47,138 --> 00:46:48,800
De oorlog tussen ons is voorbij,
512
00:46:49,974 --> 00:46:52,500
ging ons voorbij zonder
ons zelfs opmerken.
513
00:46:53,577 --> 00:46:56,240
We hadden het aan de moeten overlaten
jongere jaren geleden.
514
00:47:01,118 --> 00:47:02,484
Ik zie dat je hem hebt gepakt.
515
00:47:04,455 --> 00:47:06,615
Nu je hem betrapt hebt,
Wat ga je met hem doen?
516
00:47:08,426 --> 00:47:09,792
Geef hem aan Oscar.
517
00:47:11,562 --> 00:47:13,360
Ik denk dat dat de
juiste ding om te doen.
518
00:47:14,065 --> 00:47:16,091
Het zal een leuke verrassing zijn
ook voor Oscar.
519
00:47:22,840 --> 00:47:25,867
Gezien het feit dat ik de enige ben
iemand die weet dat je hem hebt...
520
00:47:30,915 --> 00:47:33,544
Ik ga Oscar halen
neem mij maar mee
521
00:47:35,219 --> 00:47:36,219
een half uur.
522
00:48:06,751 --> 00:48:08,811
Leuk als er oorlogen zijn
zijn voorbij, meneer Quinn.
523
00:48:10,054 --> 00:48:11,054
Succes.